Tuesday, 14 January 2025

Chapter 1 : The Birth

 

Unanswered, transcendent, unattainable, 

The supreme consciousness ordained. 

Countless arrows of questioning intent, 

Yet life smiles. 

Still, 

She calls forth 

The newly sprouted desires.

 

Life! 

What is life? 

Immaculate, pure, a transparent ray of light. 

Or, 

A forgotten, deep, unshakable faith. 

Perhaps, 

An unaffected!

Formless! 

Manifestation of His sovereign essence— 

A visible expression 

Of an infinite, ever-flowing source of power, 

A tiny fragment, 

Cast upon the earth. 

Or a yearning, 

Entirely scorched, accursed. 

 

Life is born, 

A being, 

Captured in the blind embrace of desires. 

A grand pause, 

A barrier of closed doors. 

A blind alley’s 

Unreachable turn.

 

Who is it that abandons her, 

Disoriented, lost in her wanderings, 

Cruelly, alone, 

Leaving that eternal, unbroken, impenetrable bond— 

Why was that fleeting breath 

Confined forever in the prison of the five elements? 

Why did desires awaken within it? 

Why did this wave rise in her heart— 

That I, too, may exist, 

Amid nature’s wondrous, innate expressions, 

In the deeply felt sighs of the soul. 

Moment by moment changing, fragrant, 

Newly blossoming, 

Kissed by the spring breeze, 

In the colors and blooms of the seasons. 

An ornament of purity’s fragment, 

Swiftly drawn, descending, 

Facing the enclosures of the five elements, 

Immersed, overwhelmed, spellbound, 

In the enchantment of temptations.

 

Rising, falling, 

Eternally emerging. 

He was unnamed, 

But now! 

Naming him— 

(Jee-va !) Life

The sky of consciousness and mind,

Va,

The breath of life residing 

In the abode of souls, 

Life itself!

Forgotten past, 

The present mocked. 

Upon the thousand-petaled lotus of the five elements, 

She, 

A trembling drop of dew. 

Caught in the web of tendencies, 

The vast illusion of Maya. 

The fragrance of life, imprisoned. 

This, 

The law of universal consciousness, 

The cycle of rebirth, summoned forth. 

Oblivious to what was, what is, and what will be, 

Life’s incarnation, 

Nature’s design. 

The rhythm of birth and death. 

Everywhere, a shadow of painful delusion. 

Time’s anklet rings— 

The mind, restless, bewildered! 

Nature, the beloved, dances with swift feet. 

Rising and falling sounds, 

Moments created, moments erased.

 

The world! 

A stage for this colorful play! 

Each moment fleeting, perishable, cyclical. 

This is the unshakable, destiny-declared  S

Definition of the world’s existence.

 

Birth— 

Its breath. 

Nature— 

Blossoming, flowering, fruit-laden, bowed by weight. 

In the end, the ultimate conclusion— 

Womanhood’s peak, 

The goal of motherhood. 

A long-awaited desire. 

Ninety-one kalpas before Vipassi Buddha, 

The eldest daughter of King Bandhuma, 

Stood in Buddha’s cottage, 

Scattering sandalwood powder everywhere, 

Her heart silently immersed in prayer. 

She stood, 

Golden-bodied, with a radiant face, 

In the essence of truth, consciousness, and bliss.

 

Just as 

Kausalya, queen of Saket, was revered, 

As Devaki and Yashoda were overjoyed— 

So too, 

May I be made proud. 

May I receive the fortune 

Of being a glorious, revered mother. 

My lap— 

Illuminated, blissful, and blessed by your light. 

Lifetimes have passed. 

Who can know the mysteries of nature? 

So much dust 

Has settled on past memories. 

Yet, 

In the depths of dormant consciousness, 

An unknown thorn continues to prick. 

Who can know? 

Past lives— 

Even in the present,

when has familiarity blossomed? 

Alone, 

A mind pierced by the thorn of memory. 

She— 

Became the queen of the Kapilavastu king. 

Year after year passed, 

With no joy. 

An empty lap, 

A mind deep in thought. 

The queen’s heart, restless for no reason. 

A storm stirred within her mind, 

Awakening forgotten memories.

 

One evening, 

At twilight, 

Mahamaya beheld— 

The calm, pure moonlight bathed the serene blue sky. 

A golden plate bloomed, 

A silver lotus mesh. 

It was the Ashadha full moon, round and radiant, 

The bright and incomparable light of the full moon. 

The gentle breeze was cool and fragrant. 

Everywhere, the vines, bushes, and mango blossoms swayed, 

Drenched in the nectar of beauty. 

The moonlight poured forth— 

An endless, milk-white cascade. 

A woman’s heart! 

Heavy with the fragrance of longing! 

Weak— 

Slowly,

Her feet moved toward the sleeping chamber. 

Her mind! 

Full and yet helpless. 

With a deep sigh, 

The queen lay down on her bed, 

Gazing at her reflection in the moon’s mirror, 

A dull, empty gaze. 

How the moonlight, 

Proud of its beauty, sculpted from frost, 

Seemed to strut before her. 

The still world, 

The silent, round moon— 

And somehow, slowly, gently, 

Sleep came tiptoeing, 

Drowsy and soft. 

A deep slumber. 

Her body and soul immersed in peace. 

When did it descend, 

Into the garden of her mind, 

The fragrant saffron mesh of the lotus, 

In a celestial, unparalleled, 

Divine dream?

 

From the east, 

It appeared— 

A luminous, radiant, pure white young elephant. 

Glorious and exalted. 

It lifted its graceful trunk, 

Holding a silver lotus, 

With a thousand petals— 

Glowing bright, 

Like the radiant moon. 

After circling her bed three times, 

It merged, 

Disappearing into her womb. 

Even in the dream, 

The queen’s heart 

Became restless. 

Suddenly startled, 

She awoke.

 

Ah! 

What symbolic, prophetic message 

Did this dream carry?

 

Why? 

Why did I see 

The white elephant with its curved trunk, 

Holding the silver lotus? 

It could have been— 

A swan, a peacock, a bull, a deer, a blue jay, 

A chatak, a chakora, a chakang, a papiha. 

It could have been anything. 

The white elephant— 

A symbol of purity, supreme peace, 

The dispeller of deep-rooted illusions. 

Illuminating all seven worlds, 

The remover of obstacles, 

The ultimate refuge, 

Bringer of joy, happiness, and prosperity— 

Lord Ganesha or Vinayak. 

The one without blemish, 

The destroyer of the three kinds of suffering, 

The one who leads to supreme knowledge. 

Ga— 

The embodiment of unwavering wisdom, the target of sages’ meditation! 

The supreme sky, the highest realm, the bestower of freedom, 

The remover of ignorance. 

The embodiment of Om, 

The complete, supreme lord, 

The radiant deity of gods and the sun. 

The supreme, blazing, powerful, resplendent one— 

Illuminating the seven worlds, 

Shining like the sun across the universe. 

Resounding, 

The vast expanse of cosmic space echoing, 

Each atom vibrating, 

Resonating with the great proclamation, ‘Tat tvam asi—You are that.’ 

The manifest and unmanifest, eternal and indestructible, 

The foremost, the greatest of elephants, 

The spiritual sun of the world. 

The sound of the universe, 

Vibrating in colors and forms, 

A burst of light illuminating the cosmic expanse, 

The all-knowing, sustaining the entire creation. 

Ganesha, 

The essence of the ultimate truth, 

Residing in the sixteenth plane. 

Ja— 

The destroyer and creator of the illusionary web of the universe, 

Complete with the three gunas— 

Sat, rajas, tamas— 

Encompassing dissolution, beginning, and end, 

The source of creation, 

The web of desires, the flaming coil of greed.

 

Thus— 

The white elephant, wanderer of the spiritual realm. 

The embodiment of complete knowledge, seeker of nirvana, 

The bliss of all blisses, 

With temples dripping, 

Eternal nectar of wisdom flowing ceaselessly. 

The curved trunk—symbol of Brahman’s head. 

Maya—the deceptive veil of the throat. 

Maya—Brahman’s enchanting power. 

Devotion—the supreme, unchanging state. 

The radiant, blazing silver lotus— 

Beautiful, 

Uplifted, 

The auspicious, white, shining trunk, 

Breaking through the illusion of the world. 

The trunk—unchanging, unending, destroying illusion, 

Shattering the web of the universe. 

The one who separates milk from water. 

The swift, sharp, fragrant discerner of wisdom, 

A symbol of supreme knowledge and insight.

 

Om— 

The form of nectar, the peerless, eternal sound. 

A, U, M—Brahma, Vishnu, Mahesh. 

The creator, sustainer, destroyer— 

The endless essence of existence, consciousness, and bliss. 

Attachment and detachment, destruction and creation— 

The great, vast, immeasurable spectrum of life, 

Manifest Brahman. 

The heart of all, the foundation of strength, 

The core of breath. 

The unseen, eternal, unchanging. 

The essence of Ganesha—water, 

The complete dissolution, the great dissolution. 

Na—the abode of nirvana, 

The one who sleeps on a banyan leaf, 

The one beyond the manifest and the unmanifest, 

Uplifting, 

Shaking off all forms of delusion, 

The lowest feet of the supreme. 

All that is perishable and imperishable, 

The one immersed in the essence of the universe, 

Master of the ten senses and the mind— 

Lord Ganesha! 

The Brahman-headed, thousand-hooded, 

Residing in the lotus with a thousand petals, 

Sheltering Saraswati, 

The poet, the god, 

The one with the form of a lion-elephant, 

The complete Brahman, Brahmanaspati, master of speech, 

The seer of beauty, 

Embodiment of the great sentence, 

The form of purpose, infinite glory, 

The eternal fame of the supreme head, 

The work of the gods, 

The quick to please, 

The unfailing form of Om, 

The form of Brahman, the bestower of knowledge, 

Sustainer of creation. 

The giver of the seven rays of light, 

The champion of purity, 

The formless and the formed, 

The spotless, 

The one who destroys the serpent of delusion— 

The ultimate glory of Garuda. 

The silver lotus— 

Unstained, blooming across the seven realms. 

Water, earth, sky, 

All fourteen worlds fragrant, 

Illuminated by the spotless fame of the moonlight. 

The complete Brahman—blazing, 

The infinite light shining across the vast ocean of space.

 

Ra—the seed of fire. 

Ja—Vishnu, liberation, the void. 

Ta—immortality. 

Ka—Brahma, Vishnu, desire. 

Ma—Shiva, the moon, water, Yama. 

La—Indra, movement. 

Thus— 

The silver lotus— 

A sign of the immortal realm. 

Joy, prosperity, fortune, 

The consecration of success. 

The crown of Brahman, 

The light of sevenfold wisdom, 

The truth-bearer, 

The thousand-petaled lotus in full bloom, sparkling. 

Unshakable, unwavering—the eternal pair, 

Sada-Shiva and Tripura Sundari, 

Immovable, pure, and serene. 

The elephant, Ganesha, Vinayak— 

The embodiment of supreme Brahman and wisdom.

 

In the drowsy eyes of Queen Mahamaya, 

A dawn of desires, colorful and smiling, bloomed. 

Perhaps, this is a blessed dream, 

Bringing an eternal promise long awaited. 

I too— 

Shall be like Kaushalya, Yashoda, Parvati, and Aditi, 

Glorified, honored, joyous with boundless pride. 

This— 

Is the sacred descent of Ganesh, 

The destroyer of sorrows, 

Thrilling every fiber of body, mind, and life. 

Water, earth, fire, sky— 

All trembled with joy. 

The Queen thought, 

What is this invitation? 

Whose summons is this? 

Her every limb quivered in excitement, 

Eager, awaiting the unknown. 

Why, on the lotus of my heart, 

Is there a shower of pure nectar? 

Is the churning of the ocean beginning 

Upon this radiant earth? 

Is the nectar being drawn? 

From the sky of my mind, 

Is descending eternal, 

Spotless, supreme knowledge and consciousness? 

The bright light of wisdom, 

Illuminating body, mind, and soul— 

Whose presence is this? 

King Shuddhodana saw the Queen, 

Her mind heavy with thought, 

Her noble, luminous figure, 

Marked by fatigue, weariness, and grief.

 

Soon, the King 

Invited sixty-four esteemed Brahmins. 

With all due reverence, offering water for their feet, 

He welcomed and honored them. 

With folded hands, humbly he spoke— 

"O revered ones, 

Ponder upon the Queen’s dream. 

Whatever signs, good or bad, 

Make haste to reveal and address them. 

The Queen has been restless all night, 

Stirred by a whirlwind in her mind, 

But she has spoken nothing to anyone. 

Please calculate and reassure her, 

Bring her some peace." 

After a moment of silence, 

Having made their calculations, 

All the Brahmins spoke as one— 

"O King, 

The most fortunate Queen 

Has stepped onto the path of motherhood. 

The dream is exceptionally auspicious, O King. 

The child that will be born— 

Will be a revolutionary of the age. 

If he remains in the householder's path, 

He will undoubtedly be a universal monarch. 

But if he renounces, 

He will surely be 

A Buddha, 

One who opens the doors to truth." 

The human mind— 

So full of confusion. 

The Queen was pleased, 

Yet bowed her head in deep thought. 

She reflected, 

Perhaps, the prayer of some birth 

Has been fulfilled. 

Her inner self, long tormented by penance, 

Now sweetened with the honey of fulfillment.

 

Life, 

Filled with fragrant blossoms of essence, 

Danced with joy at every moment. 

All merits seemed to rise. 

Life— 

For this purpose alone, 

Nothing else was needed. 

Her mind, bathed in moonlit milk, 

Overflowed with joy. 

The Queen, 

Majestic and serene as a river of divine grace. 

Motherhood, 

The essence of all womanhood, 

Its culmination, its sacred core. 

Days passed. 

The golden lotus grew heavier with fruit. 

One day, 

With exuberance, Queen Mahamaya said, 

"Today— 

On this full moon of Vaishakh, under Pushya Nakshatra, 

My heart longs— 

To go to my father's house." 

King Shuddhodana gave the order. 

All preparations were made for the journey to Devdaha. 

The royal men, women, and servants, 

Golden palanquins were prepared, 

All food supplies, 

Medicines, fruits, and flowers for the Queen's care, 

And various gifts, encrusted with gold, 

Clothes, arranged in jeweled chests. 

In full royal splendor, 

The kingdom rejoiced in celebration. 

With her attendants, 

Her heart overflowing with joy, 

The Queen set out for her father's home. 

Lifting the curtain of the palanquin, 

Smiling, amazed, delighted, 

She gazed— 

At the vibrant grandeur of nature's beauty, 

The clean, washed sky above, 

Like a sapphire dome. 

Rows of brilliant white cranes, 

With wings spread wide in the wind, 

Flew with delight, 

Filling the air with joyous energy.

 

The Queen's body, 

Heavy with the weight of motherhood, felt weary and forlorn. 

She gazed silently and smiled within. 

With hands folded, both beginning and end, 

The sun and moon seemed to sway. 

 

Bathed in the water up to her neck, 

In wonder and deep enchantment, 

Mahamaya saw all around— 

Dense clusters of dark shadows, lush and leafed, 

Underneath a vast tree, 

Creepers and shrubs intertwined, 

Embracing each other, entwined together. 

 

Flower-laden, blossoming with fragrant blooms, 

The sal trees swayed in delight. 

The evening sun’s seven-colored rays 

Scattered their vibrant powders 

Over the fresh green treetops, 

Creating a myriad of vivid patterns. 

 

Here and there, ponds and rivulets, 

With blue lotuses stirring the mind to new joys. 

Nature became the beloved— 

Draped in a multi-colored scarf of greenery and flowers. 

Drunken with bliss, each limb languid, 

Flower pollen and saffron— 

Adorning leaves with a touch of beauty. 

 

The buzzing bees, like tiny bells, 

Danced restlessly with agile, quick steps, 

This beauty— 

So unparalleled, utterly pure, and unique. 

Nature's playground— 

The dense, shaded deodar and chinar, 

The flame tree, sacred peepal, amla, and mango. 

Here, forest streams, 

There, cascading waterfalls, 

In blooming lakes, strange water flowers. 

 

In mutual conversations, 

Amid playful games and delights, 

The distance of twenty-five miles, 

Unnoticed, slipped away. 

 

Here arrived the enchanting grove of Lumbini, 

The borders of Kapilavastu were left behind. 

This, 

The naturally beautiful garden, laden with blossoms, 

A fragrant, delightful forest, 

Was the long-desired secluded forest of Shakya Queen Lumbini. 

Mahamaya's mind became restless, utterly restless. 

She gazed— 

Her body in full bloom, 

The Queen's lovely face glowed. 

 

A plan was made to descend there and rest. 

Mahamaya was exceedingly joyful. 

She saw, in the west, the sun, weary and crimson, 

The green treetops of the sal trees, 

Became tinged with a twilight hue, blending green and red. 

The sweet chirping of birds— 

They descended to rest amid the entwined green foliage. 

 

The Queen, weary from the journey's burden, 

Tired and restless with beads of sweat. 

She descended there into a clear pond, 

And with a serene mind, she bathed. 

On the water, 

Was reflected, 

Her radiant, captivating, unique shadow. 

 

In the same water, 

The rising moon from the east, 

And, 

The setting sun from the west— 

Both reflections emerged clearly. 

Descending alone, solitary, 

In the moonlit forest, 

An unanswered beauty, 

A deep, undeniable yearning filled the heart. 

An unparalleled enchantment, 

A mirror of the mind, 

To whom, where, was this surrender happening? 

 

Wherever the shadow fell upon the water, 

That beauty’s essence was stirred with longing. 

Unable to bear the weight there, 

The water, turbulent and wavering, 

Filled its cupped hands and splashed. 

Brilliant diamond-like cascades, 

Blossoming buds in the water. 

The evening redness, 

Had turned dark. 

 

In her hand, 

A pot filled with nectar, like the full moon. 

The Queen saw the enchanting white sky, 

Swiftly, she came to the pond's edge. 

While ascending, under her foot, 

A stone came, 

The Queen staggered, 

Her whole body’s strength was consumed. 

 

On her delighted, dew-kissed, lotus-like radiant face, 

The shadow of pain appeared. 

Her mind suddenly grew anxious. 

She could not walk even twenty steps, 

With her right hand, 

She grasped the bent branch of a sal tree. 

Something stirred within her mind. 

Worried, distressed, her body trembled helplessly. 

In her womb, a swirling, life-ending contraction. 

Ah! What a fierce, overpowering gust of wind. 

It shook her to the core, 

Every limb, 

A sudden storm-like violent spasm, a swoon. 

Before her eyes, in a half-conscious, limp state, 

Her awareness saw a fog rising. 

 

This moment— 

Life— 

A clear, vivid imprint of countless past births. 

Nature lying down, on the brink of childbirth, a new awakening. 

A call for a new creation. 

The Queen, 

A dignified, glorified mother. 

This is that long-sought moment of alignment, 

The moment. 

Time loosens, 

The anklets of birth and death's duration. 

 

This, 

The breath and exhalation of time, 

Life, 

Is just a single moment, 

Within its span. 

What is life? 

An eternal, unanswered question. 

Birth date, 

Fate’s decree. 

Destiny, fortune, a preordained drought. 

 

In a golden cradle sways the newborn child, 

As in a halo of radiant light, 

Centered, the full moon.

 

 

Four great kings respectfully covered him 

With deerskin, 

Then the royal attendants took him 

In silken garments and cane baskets. 

Emerging from the silk drapery, 

The Lord stood, 

Blossoming, unfading, freshly blooming, 

Eternal, pure lotus, fragrant, 

Adorned with diamond-like dew clusters, 

Bright and jubilant. 

A manifestation of the golden womb, 

Diminishing the arrogance of countless suns. 

 

Within the thousand-petaled lotus, 

The essence of saffron pollen mingled, 

Rejoicing in the hues and splendor of spring, 

In the mind's Vrindavan, 

In the lotus-like heart. 

With supreme grace and fullness, 

The face like a blooming lotus, unmatched in grandeur. 

Manifest, embodied, 

The icon of Truth-Consciousness-Bliss. 

With broad, serene eyes, deep as a windless ocean, 

He first gazed steadily toward the east. 

From the ocean of wisdom-milk arose, 

This, 

The liberation from curses. 

Then he surveyed all ten directions. 

Towards the north, 

The Lord looked to move. 

 

Four Brahmins waved gem-studded 

Golden parasols, 

Other divine beings reverently presented, 

Sword, turban, footwear, ornaments, 

Jewelry as gifts. 

Beneath each step, 

A lotus bloomed. 

Seven steps, 

The Lord took. 

Lined up on the earth, seven lotuses, 

Smiling like the autumn moon. 

Upon the seventh lotus, 

He stood, 

The Lord spoke with utmost joy, 

"In the world, I am supreme."

These seven lotuses, 

Seven jewels of creation, 

Seven suns of the inner mind, 

Centers of life, the seven knots unbound. 

Each petal opened, 

The thousand-petaled lotus bathed in nectar. 

Within, a river of milk-white moonlight bloomed, 

A secret, profound light, 

One glimpses its presence. 

A resonating echo spreads, 

Lying within the mind’s bamboo flute, 

A mere touch resounds the unstruck melody. 

Aimed effort, clear and undisputed. 

Again the gaze lifted and paused, 

Towards the north, 

Where dense forests stood, 

Waterfalls cascading, wild rivers flowing, 

The ancient tale of glory, 

Filling the heart, 

The Himalayas, crowned with snow, rise high, 

Firmly positioned, fearless, unshaken. 

 

On the horizon of knowledge, 

The sun of wisdom’s radiance, 

Returns again and again, 

Carrying intricate rays of light, 

With new interpretations and reflections, 

Pouring forth from the liberated heart, 

Meditative, wise, thoughtful, 

Sages, yogis, and saints, 

Bearing their pure fame and glory. 

This, 

The northern forested mountainous region, 

Within its heart hides, 

An inexhaustible treasure of knowledge. 

Revealed were some past recognitions, 

Accumulations of penance and deeds from past lives. 

Familiar seems the ancient, humble northern mountains, 

The rare snow-capped range. 

This place, 

Which has only given 

Pure wisdom. 

This is the attainment of eternal peace. 

This place has never, 

Deceived those steadfast in their resolve. 

The emptier it seems, 

The fuller it truly is. 

In front, directly visible, 

A newborn child, 

The sole foundation of life. 

The helmsman. 

The supreme Lord. 

Divine, celestial, brilliant, radiant, 

A blazing aura, 

Scattered in beauty and grace, 

Captivating the heart, enchanting the mind, 

Like a silver moonlight, 

Glistening, fluid, 

The heavenly Ganges flowing. 

The deep blue sky is bathed in light. 

The earth, lost in divine emotion, 

From a thousand streams, light pours everywhere. 

The surged, restless, mighty waves, 

A garland of light brushing the sky, 

Flooded with nectar churned, 

A life-giving, intoxicating wine. 

The Lumbini forest, 

Resplendent in beauty, joyous, limitless. 

The sounds of auspicious music echoing in the air. 

The Queen, 

Filled with joy, 

Her heart’s desire, 

Fulfilled today in the forest. 

She gazed unblinkingly at the child, 

Pressed the divine face to her heart, 

With all the adornments, 

Overflowing with great joy. 

All the royal men returned to Kapilavastu. 

The king heard, 

Of the auspicious birth of the precious son, 

Throughout the city, 

Conch shells were blown, and gold coins scattered. 

Whoever came to the palace gates, 

Was sent back, 

With abundant gifts and offerings. 

He gave an order: 

"Invite the royal priest immediately." 

No comments:

Posts

Chapter 28 : Mahaparinirvan

  Summary : The poem "Mahaparinirvan" is a deeply spiritual and reflective portrayal of the final moments of Lord Buddha’s life ...